1) Les lunettes connectées
Les lunettes connectées offrent jusqu’à trois fonctions, selon les modèles :
– fournir ou afficher des informations
– filmer avec les mains libres
– traduire en direct
Les commerciaux et conférenciers seront peut-être séduits par la première et les sportifs et/ou les pervers par la seconde.
La troisième fonction, la traduction, me semble par contre beaucoup plus intéressante, notamment en voyage.
> OAKLEY META Vanguard
– apparence très sportive / vitesse, distance et rythme cardiaque consultables à la voix
– pas de repose nez / poids de ? g / étanchéité IPX4 / micros anti vent
– fonction assistance : aide vocale / système Facebook, Instagram et WhatsApp
– fonction video : 12 MP / 3 K / 5 heures d’autonomie réelle / 32 Go de stockage / charge USB C
– fonction traduction : commande « Hey Meta » pour déclencher la traduction
– prix : environ 550 euros
> RAY-BAN META Gen 2
– apparence un peu grossière mais 6 coloris au choix
– pas de repose nez / poids de 52 g / étanchéité IPX4
– fonction assistance : aide vocale / système Facebook, Instagram et WhatsApp
– fonction video : 12 MP / 3 K / 8 heures d’autonomie théorique / 32 Go de stockage / charge USB C
– fonction traduction : commande « Hey Meta » pour déclencher la traduction
– prix : environ 420 euros
2) Les traducteurs sur smartphone
L’application Google Lens se détache du lot : la traduction de textes pris en photos s’ajoute en effet à la traduction d’un texte dicté. Citons aussi DeepL, mais sa traduction interactive en temps réel est payante.
3) Les traducteurs dans l’oreille
> TIMEKETTLE W4
+ deux écouteurs dont l’un d’eux est confié à votre interlocuteur
+ autonomie de 6 heures en traduction continue
– le smartphone doit être allumé et l’application ouverte
– 40 langues dont 8 hors connexion, mais pas l’arabe
4) Les traducteurs de poche
> VASCO Translator V4
+ 108 langues prises en charge
+ connexion Internet illimitée comprise dans le prix d’achat
> LANGOGO Genesis
+ autonomie de 16 heures
+ 105 langues prises en charge
– eSIM intégré prépayé pour 2 ans puis environ 4 euros par mois
5) Les sites
> hivr.fr